英国政府给华人家长回了封信 ，字里行间是从容

　　英国12月2日（周三）解封，但随即再进入三级防控，一直到2月3日。三级防控的实质等于依然没有解封，因为约5500万人口（英国总人口6650万）依然在二级（Tier 2）和三级（Tier 3）的防控状态下，人们想痛痛快快过圣诞过新年的愿望，基本没法实现了。

　　但鲍里斯写了一封信，让人感动了。

　　之前，一直有执政的保守党（Conservative Part）和在野的工党（Labour Party）议员表达愤怒（保守党议员担心失去民众选票，工党议员是为反对而反对），认为鲍里斯的防控措施，没有顾及英国民众已经身心疲惫。再这样搞，议会就集体背叛（Commons rebellion），集体背叛意味着政府政策执行，将失去法律依据。

　　然而，在抗疫的关键阶段，鲍里斯还是给全体议员写了封信。信上说：大家如果能坚持到2月3日，那么到明年复活节（4月2日），英国就有回到正常生活的真正机会（real chance to return to something like life as normal）。鲍里斯鼓励议员支持他的施政。

　　按照鲍里斯的三级防疫体系，英国99％的人还将在Tier2 和Tier3防控体系里，酒吧和餐厅都还不能开，也不能搞室内家庭聚会，只有康沃尔郡，怀特岛和锡利群岛处在最低防疫级别Tier1。

　　划重点

　　01

　　三级防控延至2月3日

　　鲍里斯在信中写到：

　　三级防疫规则有效期至2月3日，鲍里斯将其形象地叫作“日落条款”（sunset clause）。

　　承诺三级防疫规则每两周审核一次，从12月16日开始，疫情不严重的区域可以下调防控等级。

　　1月底，议员可对目前的三级防控体系再进行一次投票，再决定目前的防疫体系要不要延续到3月底。（换句话说，目前的三级防控体系如果不变更的话，要持续到明年3月底。）

　　每个地区的防控级别要由政府发布要不要下调。

　　Regulations have a “sunset” clause - or expiry date - of 3 February

　　Tiers will be reviewed every two weeks, and areas can move down the tiers from 16 December

　　At the end of January, MPs will have another vote on the tiered approach and decide whether measures stay in place until the end of March

　　The government will publish the circumstances that need to change for an area to move down a tier

　　划重点

　　02

　　鲍里斯写道：不要抨击抗疫体系

　　鲍里斯还在信中苦口婆心地劝说民众要支持三级防控系统，要把分层管控、全面检测，以及注射疫苗三方面结合起来。

　　鲍里斯写到：“我们现在不能吹牛。我们现在不能把这套防控体系丢掉，现在还不是我们要自由的时候。

　　鲍里斯动情地写到：“我们非常努力地工作，我们失去了太多，我们牺牲了太多，我们实在不想看到我们所付出的一切努力被下一波疫情爆发而化为灰烬。

　　In his letter to the public, the prime minister urged people to support the new system and “work together” with tiering, testing and vaccines.

　　He said: “We can‘t blow it now. We can’t just throw it all away - not when freedom is in sight.

　　“We have worked too hard, lost too many, sacrificed too much, just to see our efforts incinerated in another volcanic eruption of the virus.”

　　划重点

　　03

　　第三波疫情依然存在

　　那么第三波疫情到底有没有？有！

　　外交大臣多米尼克·拉布（Dominic Raab）告诉英国广播公司（BBC），

　　如果不搞三级防控体系，任意放开，第三波疫情爆发极有可能。

　　但工党影子外交大臣丽莎·南迪（Lisa Nandy）反驳说，工党对三级防控体系的支持不是无条件的，我们必须考虑公众的利益，我们必须知道，你这样搞到底有没有用，如果没有用，而让企业承受巨大的痛苦，让工人失业，让企业奔溃，那就是得不偿失，就不该搞三级防控体系。

　　目前，除了英格兰之外，北爱尔兰开始进行为期两周封锁。

　　苏格兰被划分成五个等级的防控体系。

　　在威尔士，首席部长马克·德雷克福德（Mark Drakeford）表示，圣诞节前夕，酒吧、餐馆将进行更严格的控制，12月4日生效。

　　划重点

　　04

　　议员不会为鲍里斯来信而感动

　　那么鲍里斯发给国会和英国民众的信能不能感动议员，能不能奏效，英格兰三级防控体系能不能在12月2日解封后继续执行，有保守党议员说，难。

　　一位反对鲍里斯的保守派议员说，他们有信心摧毁鲍里斯的三级防控体系，只要有超过80个人投下反对票，三级防控体系在保守党议员内就算否决了，至于工党那边，工党议员目前也表示不会支持鲍里斯的三级防控体系。总之议员们的态度就是，大家都想放开了High。

　　鲍里斯的三级防控体系一旦实施，情形如下图，左边为之前的防控体系，右边为三级防控体系，颜色越深代表防控级别越高。右图看起来确实等于整个英格兰还在封锁之下。

　　划重点

　　05

　　华人请愿学校停课超10万

　　虽然整个英格兰一直想推进三级防控体系，但英国学校似乎并不执行这套体系，因为大中小学继续上课。

　　为此，有英国居民及华人家庭发起联名请愿，而且联名请愿超过了10万人，要求学校在12月9日以前停课2周，以保护孩子，同时确保孩子能够过一个安心的圣诞节，顺便还需要看望爷爷奶奶。

　　划重点

　　06

　　政府回信：全文充满佛系抗疫的从容

　　就在11月28日，英国政府给请愿的公民发来了回信，表示学校就目前而言还要继续上课，并给出如下理由，大家一起体会一下我们英国的佛系抗疫：

　　1，您签署的在疫情上升阶段要求关闭大中小学的请愿签名，我们已经收到了，政府现在回复如下：

　　（The Government has responded to the petition you signed – “Reclose schools and colleges due to increase in COVID-19 cases”. Government responded:）

　　2，政府优先考虑孩子们继续在学校全日制学习，因为绝大多数的年轻人不会感染新冠，在教室里一起学习好处更多，患上新冠的风险很低。

　　（Government’s priority is that all pupils remain in school and college full-time. For the vast majority of young people, the benefits of being in the classroom far outweigh the low risk from COVID-19.）

　　3，对于孩子们来说，到校上课非常重要，有利于他们的教育和福祉。如果孩子脱离学校，非常不利于孩子们的知识积累和学术发展，尤其对那些在学习上稍微弱一些的同学更为不利。现在停课，对他们当前的学习级别和未来的学习能力都会有影响。

　　（Attending school and college is vital for children and young people’s education and for their wellbeing. Time out of school or college is detrimental for children’s and young people’s cognitive and academic development, particularly for disadvantaged children and young people. This impact can affect both current levels of learning and children’s and young people’s future ability to learn. ）

　　4，自秋季学期入学以来，中小学校和大学对所有学生都开放，总得来说，每天有超过99％的中小学校都在正常上课，每周有超过99％的大学正常上课，截至11月5日，公立学校的学生出勤率都在89%左右。

　　（Schools and colleges have been open to all students since the start of the autumn term. On average, over 99% of schools are open each day and 99% of Further Education colleges have been open each week. Approximately 89% of pupils on roll were in attendance in state-funded schools as of 5 November.）

　　5，儿童和年轻人患上新冠重症的风险非常低，停止上课对学生健康造成负面影响。四名国家首席医疗官都在建议，学校是学生的最佳去处，因此，他们应该继续上学。如果是封国，国家也已做出决定，要优先考虑教育，会尽量减少面对面授课的。

　　（The risk to children and young people themselves of becoming severely ill from coronavirus (COVID-19) is very low and there are negative health impacts of being out of school or college. Senior clinicians, including the Chief Medical Officers of all four nations, still advise that school is the very best place for children and young people to be, and so they should continue to attend. We have taken a national decision to prioritise education during the current period of national restrictions in order to avoid any further reduction in face to face education for children and young people.）

　　6，我们将继续审视实际情况，尤其是有关传播率和健康风险的证据，以便我们能够继续保持学校开放，并为同学们提供他们应得的教育。

　　（We will continue to keep the evidence, particularly on the transmission rate and wider risks on health, under review so that we can continue to support schools to remain open and provide the education that children deserve.）

　　7，此次联名请愿，已经超过10万个签名，政府请愿委员会将对此进行辩论。他们还要进行证据的进一步收集工作，之后敦促政府采取行动。

　　（This petition has over 100,000 signatures. The Petitions Committee will consider it for a debate. They can also gather further evidence and press the government for action.）

　　8，请愿委员会由来自政府团体和反对党的11名议员组成，它完全独立于政府。如果你想了解有关委员会的更多信息：

　　https://petition.parliament.uk/help#petitions-committee

　　（The Committee is made up of 11 MPs, from political parties in government and in opposition. It is entirely independent of the Government. Find out more about the Committee: https://petition.parliament.uk/help#petitions-committee）

　　9，感谢，英国政府和议会请愿团队。

　　（Thanks,

　　The Petitions team

　　UK Government and Parliament）

　　写在后面

　　小编为什么想全文贴出请愿委员会的回复，一方面是为英国政府的负责任态度点赞，只要公民有请求，只要联名请愿超过10万，政府就一定会出面回复，并就请愿内容在议会辩论处理。

　　另一方面小编也感受到英国政府对待疫情的从容。尽管当下是第二波刚刚有所回落的阶段，但那种不紧不慢从容有致，甚至佛系抗疫的感觉，从文字里能够强烈地感受到。

　　作为家长，看到这样的回信虽然会有些着急，但正如首相鲍里斯在给议员和公众的信中所说：只要我们把三级防控、全面检测、以及注射疫苗三方面结合开展，那么到明天复活节4月2日，整个英国恢复正常的机会真的会很大很大。

　　但愿英国平安！

　　11月28日，英国确诊人数为：15871，死亡人数为：479，较前一日都在双双回落。目前总确诊人数：1,605,172，总死亡人数：58,030。