英国针对南非新冠变种做了什么？

　　冠状病毒的变化方式可能会帮助它摆脱人体的某些免疫系统防御。科学家正在努力研究牛津-阿斯利康疫苗（the Oxford-AstraZeneca vaccine），因为早期研究表明该疫苗对南非变种的治疗效果较差。但是，现在正在使用的现有疫苗仍应能够预防严重疾病。

　　南非变种传播了多远？

　　它已经是南非东开普省和西开普省的主要病毒变种。至少有20个其他国家（包括奥地利，挪威和日本）也发现了病例。在英国，已发现147例，并在受影响的英格兰地区进行了额外的测试。

　　疫苗对南非变种有效吗？

　　目前尚不能确定或确定多少，因为直到完成更多的测试还为时过早。尽管现有疫苗很大可能对该变种是无效的。科学家已经使用20人的血液样本测试辉瑞（Pfizer）新冠疫苗对新变种的反应。

　　在该初步研究中，接种疫苗似乎可以抵抗突变的病毒。Moderna的早期结果表明，尽管其免疫反应可能不那么强或持续很长时间，但其疫苗仍对南非变异株有效。

　　英国政府正在做什么？

　　现在，南部非洲的许多国家以及坦桑尼亚和刚果禁止来往英国。在英格兰的某些地区也进行了针对性的测试。公共卫生当局和科学家正在研究该变种，并将尽快分享他们的发现。

　　Part 2

　　英国部分地区出现大雪预警

　　预计英格兰东部和东南部将有更大的降雪量，并伴有严重的天气警告出现。气象局表示，由于风暴达西（Darcy）的东强风，英国部分地区的温度处于严寒状态，因此“非常寒冷”。

　　琥珀色级别的警告（意味着有旅行中断和停电可能）将一直持续到周一中午。在英国时间14:00之前，在东米德兰兹（East Midlands）和约克郡（Yorkshire）和亨伯（Humber）也发布了冰雪的琥珀色警告。

　　在英格兰，苏格兰和北爱尔兰的大部分地区，部分地区已经发布了不那么严重的冰雪黄色警告。这些情况导致一些疫苗接种中心关闭，包括在埃塞克斯（Essex）和萨福克（Suffolk）以及萨里（Surrey）的一些疫苗接种中心。

　　英国广播公司天气预报员说，英国东部一些地区的持续降雪，在周一可能会导致15厘米的积雪，而其他地方则有一些轻度降雪。东米德兰兹，约克郡和亨伯的部分地区也可能长达15厘米，尤其是在林肯郡（Lincolnshire）丘陵地区。

　　在此之前，英国东部地区普遍降雪，周日傍晚在肯特郡（Kent）的曼斯顿（Manston）记录到14厘米（5.5英寸）的降雪。