特朗普会见刘鹤,表示美国欢迎中国留学生赴美留学!
当地时间10月11日,美国总统特朗普在白宫椭圆形办公室会见正在华盛顿进行新一轮中美经贸高级别磋商的中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤。
刘鹤首先转达习近平主席致特朗普总统的口信。习近平在口信中指出,近来,中美经贸磋商团队保持沟通,相互释放了善意,受到两国人民和国际社会的欢迎。两国经贸团队已在部分协议磋商上取得进展,双方要妥善解决彼此关切,争取就其他领域的问题取得积极进展。保持中美关系健康稳定发展,对两国对世界都有利。双方要坚持协调、合作、稳定的基调,在相互尊重基础上管控分歧,在互惠互利基础上拓展合作,推动两国关系沿着正确轨道向前发展。
刘鹤表示,双方在此轮磋商中就共同关心的经贸问题进行了坦诚、高效、建设性的讨论,在农业、知识产权保护、汇率、金融服务、扩大贸易合作、技术转让、争端解决等领域取得实质性进展,讨论了后续磋商安排。处理好中美经贸关系有利于中国,有利于美国,也有利于世界的和平与繁荣。希望双方相向而行,按照两国元首确定的原则和方向,在平等和相互尊重基础上妥善解决彼此的关切,推动两国经贸关系健康稳定向前发展。
特朗普感谢习近平主席的口信,再次祝贺中华人民共和国成立70周年,并请刘鹤转达他对习近平主席的亲切问候。特朗普表示,美中两国关系发展强劲。我非常尊重中国,非常尊重习近平主席,他是一位伟大的领导人。我很高兴看到,美中经贸磋商取得了实质性的阶段成果,这对美中两国和世界都是重大利好。希望双方团队抓紧工作,及早确定阶段协议文本,并继续推进后续磋商。美国欢迎中国留学生赴美留学。
这对一直意向赴美留学的同学来说,是一重大利好消息。
特朗普说:“它(中国学生赴美读书)不会是一件难事,我们欢迎大家来就读。我认为继续开放我们的大学是非常重要的,世界各国的学生来到这里,我们有先进的教育制度,中国的学生不会被特殊对待。”
“I think it’s important for you to say that to people of China. Our system is open, people get in based on merit. We have incredible talents coming in from China and they occupy a big space in our universities and we wanna keep it that way.”
特朗普说:“我们希望中国的学生知道,我们的教育的开放的,学生凭借他们的成绩进来。我们有很多优质的学生来自于中国,而且他们占我们学生中的很大一部分,我们希望继续有更多的中国学生来就读!”
“There was false rumors going that we gonna close schools to China that is so false, it’s just false!”
特朗普说:“最近有一些虚假传闻说我们的学校要拒绝中国学生来就读,这绝对是虚假的,毫无根据的!”
Reporter1: You have already changed your opinion.
Trump: Yes I have already changed,yes.
记者1:您已经转变了态度。
特朗普:是的是的,我的态度现在已经转变了。
Reporter2: Minister I think you have make it very clear in your directive all along through the trade negotiation on your views towards universities we will follow.
记者2:您在中美经贸磋商中,对于教育的观点一直非常清楚,我们会遵循你的意见。
Reporter3: Are you going to reassure the students?
Trump: Yeah I can give them my word. I what them coming here, we want the greatest talents in the world coming to our Universities. To Harvard, Yale, Princeton, to great Wharton School of Finance, to Stanford, all of these great schools we want them coming here.
记者3:您能跟学生们再次保证吗?
特朗普:是的,我保证。我希望中国的学生们可以来美国大学就读,我希望全世界的优秀人材都可以来我们的大学就读。去哈佛,耶鲁,普林斯顿,去沃顿商学院(特朗普毕业于这里),去斯坦福,所有这些优秀的学校都希望大家可以来就读。
相信随着中国国力的不断增强,有关赴美留学的利好消息也会越来越多,不仅仅是美国,世界各国名校都将敞开怀抱欢迎中国留学生!
-
德克萨斯大学-奥斯汀分校有哪些专业_专业排名
德克萨斯大学-奥斯汀分校有哪些专业_专业排名 选择专业时,德克萨斯大学-奥斯汀分校有哪些专业以及德克萨斯大学-奥斯汀分校专业排
2019-05-15 -
2019德克萨斯大学-奥斯汀分校怎么样_好不好
2019德克萨斯大学-奥斯汀分校怎么样_好不好 2019留学选学校时,德克萨斯大学-奥斯汀分校怎么样和德克萨斯大学-奥斯汀分校好不好是
2019-05-15 -
德克萨斯大学-奥斯汀分校宿舍食堂怎么样-好不好
德克萨斯大学-奥斯汀分校宿舍食堂怎么样-好不好 留学选学校时,德克萨斯大学-奥斯汀分校宿舍条件和德克萨斯大学-奥斯汀分校食堂怎
2019-05-15 -
2019年德克萨斯大学-奥斯汀分校申请条件_申请材料_学费
2019年德克萨斯大学-奥斯汀分校申请条件_申请材料_学费 2019年出国留学时,德克萨斯大学-奥斯汀分校申请条件以及申请材料、学费等
2019-05-15 -
2019德克萨斯大学奥斯汀分校世界排名【QS最新第63名】
2019德克萨斯大学奥斯汀分校世界排名【QS最新第63名】 近日,QS世界大学排名组织公布了2019QS世界大学排名,其中德克萨斯大学奥斯汀
2019-05-15
TOPS
- 日排行/
- 周排行/
- 原创
- 日排行/
- 周排行/
- 原创
- 1 无锡学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 2 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:教育不公平
- 3 泰州学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 4 吉林四级考试时间2022年上半年
- 5 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:网络游戏
- 6 宿迁学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 7 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:电力短缺
- 8 苏州城市学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 9 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:手机的利弊
- 10 常熟理工学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日