当澳洲教授说出这6句夸奖你的话时,他的言外之意其实是让你重写?!
9102年3月,中国的大学生们又找到了新的娱乐方式:在“夸夸群”里面互夸!所谓的“夸夸群”,一般由一个高校的数百名学生组成,游戏规则却只有一个:无论群友说什么,夸就对啦!
也就是说,即使你像上图的同学一样,分享的是琐事与牢骚,也有上百人花式夸你,不带重复的!这感觉,倍儿棒!
大家通过互相夸夸来缓解学习的压力,宣泄自己的情绪,可以说是很潮了。不过,夸这件事情,在澳洲的课堂,可没有那么简单!
很多时候,澳洲的教授说出恭维的话,并不是在夸你!他可能仅仅是为了客套而已...
初到澳洲的我们,还是要听出这些恭维话,正确了解教授对自己的评价,要不等拿到成绩单时就傻眼了。
今天就来给大家盘点一下那些看似是夸奖、实际是批评的英语表达~
误解1:Quite Good
Quite Good这个词的意思真的是“非常好”嘛?答案是说对了一半。这个短语的褒义和贬义要根据说话者当时的语气而定。
当教授非常惊喜地说出“quite good”时,他大概率是在夸你做的很棒。但是,如果他比较冷淡地说出这两个单词,他就是在表达他的小失望,用一种委婉的方式。
所以,在听到“quite good”时,不要马上心花怒放!要留心说话者的语气哦。
误解2:Brave Proposal
当你的教授说出“This is a very brave proposal”的时候,他可不是在表扬你的提案!完全相反,他是觉得你失去理智啦!
这句话的真正意思是:只有失去理智的人才能想出这样的提案吧!听到这句话时,咱还是乖乖回去重写吧...
误解3:Minor Comments
当你的教授说“I have a few minor comments about your work”时,也意味着你要重写啦!尽管听起来,“a few minor comments”像是稍微提一些意见的意思。
教授为了不伤害你的自尊心,也是在遣词造句上下了很多功夫...
误解4:I Would Suggest
如果你的essay存在一些问题,教授会向你提出具体的修改建议。在这些建议中,如果有些是以“I would suggest”开头,那你可要注意啦!这些“建议”,实质上是命令...
在英语里,“I would suggest”的意思并不是我建议你去做什么,而是说你“要么干,要不彻底放弃这个念想”的意思。
误解5:Very Interesting
在澳洲留学,当教授说出“That’s very interesting”时,他可不是在表扬你的想法非常有趣。相反地,这句话表示他对你荒谬的想法完!全!不感兴趣!
除了这层意思,这句话也可以用来表达失望、尴尬等情绪。实际上,“intersting”这个词的意思本来就很丰富,要根据语境、语气等等来理解。是不是很interesting!
误解6:Almost Agree
“almost agree”=“我基本赞同”?可完全不是这回事!在澳洲的课堂上,“almost agree”的意思是:我一丁点都不赞同你的想法。
当听到这句话时,还是彻底换个思路,用新的方法解决教授提出的问题吧~
-
2019湘潭大学研究生分数线(含2016-2019历年复试)
2019湘潭大学研究生分数线(含2016-2019历年复试)考研就是人生的第二次高考,是再一次改变自己命运的机会,所谓7分靠努力,3分靠填报,湘潭
2019-05-16 -
湘潭大学MBA历年分数线_学费_招生简章
湘潭大学MBA历年分数线_学费_招生简章每年MBA报考时,湘潭大学MBA分数线、学费、招生信息等都是同学们十分关心的问题,以下是大学生
2019-05-16 -
三分钟的电话,竟成了父母最大的奢望!
三分钟的电话,竟成了父母最大的奢望!一篇感动上千万人的电话,可能你不会相信,我知道有很多很多的人都是为了生活为了学习为了各种理由
2019-05-15 -
2019湘潭大学兴湘学院有哪些专业-什么专业比较好
2019湘潭大学兴湘学院有哪些专业-什么专业比较好2019高考填报高考志愿时,湘潭大学兴湘学院有哪些专业和湘潭大学兴湘学院什么专业
2019-05-15 -
2019湘潭大学有哪些专业-什么专业比较好
2019湘潭大学有哪些专业-什么专业比较好2019高考填报高考志愿时,湘潭大学有哪些专业和湘潭大学什么专业比较好是广大考生和家长朋
2019-05-15 -
清华大学招生办电话:010-62782051,62770334
清华大学招生办电话:010-62782051,62770334 高考填报志愿和招生录取期间,拨打清华大学招生办电话咨询学校和专业相关的问题是最直接
2019-05-15 -
北京交通大学招生办电话: 010-51688441
北京交通大学招生办电话: 010-51688441 高考填报志愿和招生录取期间,拨打北京交通大学招生办电话咨询学校和专业相关的问题是最直接
2019-05-15 -
北京工业大学招生办电话: 010-67391609,67396739
北京工业大学招生办电话:010-67391609,67396739 高考填报志愿和招生录取期间,拨打北京工业大学招生办电话咨询学校和专业相关的问题
2019-05-15 -
北京航空航天大学招生办电话 :010-82330002、82330003
北京航空航天大学招生办电话:010-82330002、82330003 高考填报志愿和招生录取期间,拨打北京航空航天大学招生办电话咨询学校和专业
2019-05-15 -
北京理工大学招生办电话:010-68913345,010-68949926
北京理工大学招生办电话:010-68913345,010-68949926 高考填报志愿和招生录取期间,拨打北京理工大学招生办电话咨询学校和专业相关的
2019-05-15
TOPS
- 日排行/
- 周排行/
- 原创
- 日排行/
- 周排行/
- 原创
- 1 无锡学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 2 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:教育不公平
- 3 泰州学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 4 吉林四级考试时间2022年上半年
- 5 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:网络游戏
- 6 宿迁学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 7 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:电力短缺
- 8 苏州城市学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日
- 9 2022年6月英语四级作文热门话题及范文:手机的利弊
- 10 常熟理工学院2022年6月英语六级准考证打印入口|时间:6月1日