纽卡斯尔大学翻译学硕士

　　纽卡斯尔大学翻译学硕士课程旨在深入培训学生的英语与其它语言之间的翻译技能，学生所学习的理论与实践方法可运用到文学和专业翻译的任何领域。课程将由翻译研究人员的专业译者授课。翻译学硕士课程让学生掌握翻译实践中以现有理论作为基础的先进知识和技能，除此之外，还会着重学习机器翻译与数字资源的应用。通过本课程学习，学生将探索语言结构基础，掌握如何通过语言和语义结构表达文化概念、价值观、传统和沟通、翻译理论和实践以及机器翻译质量的评估。此外，学生需要在专业领域人员的监督下参与一项翻译项目，项目有助于学生在课程中获得一手的行业实践经验。

　　纽卡斯尔大学翻译学硕士课程设置

　　必修课：

　　Cross-Cultural Communication / 跨文化交流

　　Translation Theory / 翻译理论

　　Translation: Theory into Practice / 翻译：理论到实践

　　Translation Project / 翻译项目

　　Introduction to Machine Translation Evaluation / 机器翻译评估

　　Foundation of Linguistics / 语言学基础

　　选修课：

　　Machine Translation Evaluation in Practice / 实践中的机器翻译评估

　　Translation as a Profession / 职业翻译

　　纽卡斯尔大学翻译学硕士就业前景

　　在纽卡斯尔大学学习翻译，学生将具备多种灵活的工作技巧和专业语言知识，有利于自己拓宽就业选择。以下是部分毕业生可选择的就业领域：

　　商业

　　教育和学术

　　政府

　　健康与医学

　　媒体和新闻

　　语言翻译

　　法律与政策制定

　　旅游

　　商务与经济

　　科学与技术

　　国际关系