大学生教你选专业：朝鲜语专业

50209朝鲜语

我是青岛大学朝鲜语专业毕业的，说下我们这个专业。

专业简介

朝鲜语专业大家可能平常不说，但是一说韩语大家应该都挺熟悉的吧？于是很多人会问一个问题，说这个本科招生书上写的是朝鲜语专业，而平常大学设置的是韩语系，大家平常说的也是韩语培训什么的，这有什么区别么？按照我们老师的说法，朝鲜语专业是广义的，包括朝鲜、韩国以及中国的朝鲜族所说的语言。

但为什么专业上叫的是朝鲜语而不叫韩语，这主要是因为我国1949年建国后，当时候将同属社会主义阵营的朝鲜民主主义人民共和国视为朝鲜半岛全体的唯一合法政府，因此，当时将所有关于朝鲜族的国家、民族、语言和文化的称呼前冠以“朝鲜”二字，该语言也被称为“朝鲜语”，而中韩1992年才建交。

虽然专业一般叫朝鲜语，其实现在大学里主要学的是韩国语方向的，绝大多数学校的做法是，在朝鲜语专业的后面加注释（韩国语方向）。你平常看到朝鲜语专业的时候，就当平常大家所说得韩语理解就可以了。

总的看来，这两年大概有130多所大学开这个专业。一年的毕业生的话大概有5000人左右。女生能占到百分之八十以上。有些大学的话会有具体的专业方向，比方说有的是经贸方向、有的是多一些导游方向等。

专业特点

韩语是字母音节文字，韩语共40个字母，包括21个元音和19个辅音。韩文以音节为单位拼写，组成一个个方块字，是一种“音节式”拼音文字。一般的话只要学会读这40个字母，以后看到韩文即使不懂意思也能拼读出来。也正是因为他的这套语言科学、易学，所以韩国基本上没有文盲。

平常看原版韩剧电视剧的时候你应该会发现它与汉语很多词语发音相似，其实现代韩语中的词汇有近70%是标准的古汉语词汇，正是因为韩语和汉语之间有一定的联系，所以中国人学韩语相对比学别的语言好学一些，应该是外语中最好学的科目了。

韩国语里边外来语非常丰富，除了上边说到的一部分来源于中国的汉字词，还有很多一部分源于西方的词汇，英语为主。

韩语的难处在于三个地方，一是发音部分，二是语法部分，三是尊敬语部分。

1。发音难度在于它的音变之多，很难咬准。

2。语法，韩国语的语法点可谓纷繁复杂，许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。但也没有难到学不会。

3。韩语里边敬语特别发达。韩语依讲话人和听话人之间的年龄、身份、地位的不同而采用最敬阶、普通敬阶、普通卑阶、最卑阶4种阶称。

大学学习课程

在大学里学的内容的话，不光是听说读写和翻译等，还学习韩国的历史、文化等等，涉及的东西很多，就连韩国的报纸都会在课堂上讨论。我找几个大学的朋友要了一下他们的学习课程，你看下大致就了解了：

一、像对外经贸大学主要课程有：基础朝语、朝语精读、朝语文学选读、朝语翻译理论与实践、朝语经贸应用文、朝语修辞与写作、朝语报刊选读、谈判与口译、朝鲜（韩国）概况、朝鲜语语法。

二、像北京外国语大学主要课程有：大一大二年级基础阶段学：基础韩国语、语音、语法、会话、听力、韩语精读。三四年级提高阶段：口译、笔译、韩国语精读、写作、泛读、视听说、韩国概况、韩国文选、报刊选读。

三、黑龙江大学主要课程有：中级韩语、高级韩语、基础韩语会话、韩语视听说、韩语泛读、翻译理论与技巧、韩国文学作品选、韩国（朝鲜）概况、韩国语概论、韩国社会文化、韩语写作、商务韩语、报刊选读等。

我们学校的课程基本和他们的也差不多，总结一下的话，基本上是为了达到下面的目的：

一、朝语阅读的目的：是提高阅读速度和理解能力，扩大知识面。

二、朝语写作目的：是为了让我们了解常见的应用文和记叙文（比如便条、通知书、舒心、日记、自荐书等），掌握其格式，做到文从字顺。

三、朝语视听说学习目的就是提高学生看懂朝语电视和听懂广播的能力，能用朝文和中文简要说出主要内容。

四、韩国文化的目的：是为了让了解韩国的历史文化、风俗习惯、宗教信仰、生活方式、思维模式等。

五、朝鲜文学的目的：是为了了解朝鲜的文学史，提高学生对朝文文学作品的理解和欣赏能力。

六、朝文报刊选读的目的是为了让我们了解韩国时事等。

七、经贸朝语学习的目的：是为了了解一般的国际经贸知识，熟悉各种经贸应用，为将来毕业在外贸上打基础。

八、韩国概况学习的的目的十位了让了解韩国国情，从历史、社会、文化、政治、经济等各个方面充分了解韩国。

　　就业方向

一、企业类

1。大型韩企：三星、LG、现代、SK、GS、韩进、POSCO、锦湖、希杰、斗山、晓星、大宇，大韩航空，韩亚航空，乐天等大企业集团。大型韩企的话工资较高，部门分工比较细。 大四的时候，会有很多企业来学校开专场招聘会，不过这种大的韩企进去较难，一般要求韩语六级，有时候英语六级。

2。还有很多中小韩企，工资普遍还行，都能学到很多东西，缺点就是小韩企可能待几年遇上经济危机就撤了，不过那时自己的韩语水平就很不错了，跳槽很容易。

3。还有就是也可以到中国的涉韩企业，这些企业也会收很多韩语专业的学生，比如富士康就来我们学校招韩语，还有很多的外贸公司。

二、公务员类

也可以到外交部，商务部，宣传部，各地海关边检，沿海省份对外办公室，市区各级对外经贸局，外事办，招商局等，这类岗位需参加各级考试竞聘，竞争较为激烈。

三、翻译类

可以从事翻译文件的工作，比如翻译介绍性文章，连续剧，网页，韩国游戏等，可以较为自由的支配时间，利润高，但时间和工作不是很稳定。

四、教师类

你特别优秀的话或许可以进大学教书，还有一种就是进培训机构当老师，像山木培训，新东方等。

五、导游类

导游，听说也算一条不错的路，但我周围人从事这个的不多。

就业情况

韩语专业的就业形势，我总结了这么一句话叫做：“宏观上比较乐观，微观上不容乐观”。什么意思呢？就是说从大的宏观形势上来看，就业前景还可以，但是具体到每个人身上就不乐观了。为什么会出现这种情况呢？下面我们就来分析一下。

宏观上，韩国这个国家虽然不大，但却与中国经济交往密切，像山东半岛是韩国投资和经商最集中的省份，有着大量的韩资企业，山东省的外资企业，韩国占了1/3，也就是说每3个外资企业中就有一个韩资企业；现在，韩国前30位大企业集团中大都已来山东投资，包括韩国电力、三星、LG、现代等大企业。既然有这么多韩资企业，其中又有许多大企业，他们都大量地需要人才，所以从宏观理论上说大家的就业是不成问题。

但具体到每个人身上，就业就有一定的困难了，为什么？

1。目前国内开设韩语专业的学校太多，每年都有大量的毕业生；

2。是国内有很多以朝鲜语（韩国语）为母语的朝鲜族，他们对韩语专业的学生就业产生很大的影响。

3。另外韩企一般喜欢招聘朝鲜族的，因为他们比较有优势，而且在沿海地区有很多朝鲜族人及留学生，特别是像青岛。

注意事项

1。随着韩国电影电视的大量播出，有相当一部分的中国人很热衷韩国的文化，而大部分想学韩语的人多少是受了“韩流”的影响，但上大学选专业不是你脑子一热就可以决定的，你首先要确定你对朝鲜语专业是不是三分钟热度，因为无论哪种外语都有它的难度，没有耐心是不行的。

2。好多开始学韩语的同学想着毕业以后可以当个韩语翻译来谋生，对这样的想法我要给你一个大大的NO。其实韩资企业很少招聘单纯的“翻译”，韩资企业招聘的岗位一般有现场管理，资材，人力资源担当，进出口业务担当等，会韩语只是最基本的要求。可以说韩语翻译基本上现在就是兼职的工作了，不大可能有一个正儿八经的工作说你来我们公司就干翻译的事情。

3。从某种程度上说，毕业找工作的时候，会韩语可以帮你锦上添花，但把它看作安身立命的本钱，恐不长久。这是因为一来韩语相对容易掌握，二来中国很多朝鲜族的人天生就是中韩双语人才，三来现在在华的韩国留学生和职员众多，汉语好的也不少，而且有聚居的态势，对韩语翻译的依赖性很小。所以说韩语只是作为工具用的，要想找个好工作你得想办法提高自己的竞争力。

4。韩企在华分布有很强的地域性，山东、东北、江浙、广东比较多，而且是多在一些二线三线城市，像大连、青岛、烟台、威海、日照、东莞等，所以选择大学的时候最好能选靠近沿海的这些城市。

（摘自《20000大学生教你挑大学选专业：专业篇》，范英男主编，北京理工大学出版社出版）