大学生教你选专业：日语专业

　　50207日语

　　专业简介

我是浙江大学日语专业毕业的，给大家讲一下日语专业。首先说一下，据我所知日语在语言类专业里边是除了英语外开设最多的专业了，本科的话大概有500多所大学开这个专业。这还不包括专科的应用日语、旅游日语，还有各个培训机构培养的日语人才，以及日本留学归来人员，也就是说将来竞争不小的喔。

　　学习课程

在大学里上的课基本分两大块：

第一大块是日语专业技能基础课程，包括基础日语、高级日语、听力、会话、阅读、写作、口译、笔译等。

第二大块是日语专业知识课程，包括日本概况、日语概论、日本文学、日本文化、翻译理论等。

在大一大二日语专业基础阶段，我们会在轻松的学习氛围中通过严格训练逐渐掌握正确的日语语音语调，学习日语词汇、句型和语法知识，同时接受听说读写方面的基础训练，通过外教授课等方式达到自然、流利的会话水平。

而在日语专业高年级阶段，专业知识课程会培养我们运用已掌握的日语知识去阅读理解日语原著，了解日语的表达习惯，日本人的思维方式，增强对日本社会文化内涵的了解。

另外一般大学里都有口语角、演讲比赛等实践活动，能让大家在实践中检验自己的日语水平，总结出学与用的差距，在锻炼中不断巩固、提高。

日语特点

日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统。

在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。

在语汇方面，除了自古传下来的和语外，还有中国传入的汉字词。近来由各国传入的外来语的比例也逐渐增加。在对人表现上，日语显得极富变化，不单有口语和书面语的区别，还有普通和郑重、男与女、老与少等的区别，以及发达的敬语体系。

听力和语速的话，日本语速因为音节较少，所以语速能排上世界最快语速之一了。

学习方法和心得

1。词汇：我认为对于中国人来说，背日语单词是有着得天独厚的优势的。真正需要下苦功夫死记硬背就是初学日语的时候，等熬过了这一段初学期，每个人自己都会发现其中的规律。日语中有音读训读之分，音读的规律很容易掌握。每个汉字都会有一个或几个音读的发音，一旦掌握其规律后，词汇量就可以以几何级数增长了。麻烦一些的是训读，不过幸运的是并不是特别多，每次见到就记在本子上，经常拿出来背一背，自然就记得住了。

2。文法：日语的文法是呈先易后难，再易，再难这样一个曲线的。这就是为什么人们总是说日语是笑着进哭着出。在刚开始学习日语时我们会发现语法是很容易掌握并运用的。大概在学到动词的て型时麻烦就来了，这也是学习日语的第一处瓶颈。其实只要你一遍又一遍地练习，て型也很容易变。等到这一阶段熬过去，会有第二个瓶颈期，代表的语法项目就是使役态，被动态，被动使役态及敬语谦语的使用等。这个阶段确定是需要下狠功夫的，等到这第二个瓶颈期过去，那就可以松口气了。

3。听力：我认为除了在课堂上的学习，提高听力最好的途径就是动画片--日剧--NHK。刚开始学习日语的话多看看动画片像《海贼王》、《火影忍者》，因为动画片中使用的日语往往要浅显易懂一些。在看动画片不看字幕听懂80%左右的时候就可多看看日剧了。这是日本人平时使用的日语，和动画片又有很大不同。在练习听力的同时，也要多从日剧中学些东西，如日本人待人接物的基本礼仪，一些固定的话语的应答方式，日本人的思维方式等等。等到看日剧不用字幕也可以懂的时候，艰苦的NHK听力就可以开始了。可能开始时一遍听下来都不知道在说什么，这时不要急功近利，持之以恒，听力会慢慢提高。

4。口语：所有语言的学习最终都要学会开口去说，只要肯开口说，口语进步就会很快。学口语关键是要不怕出错，说外语哪有不出错的，放好心态，错了就改，总会提高的。像我在上大学的时候，每周三玉泉校区的浙大往事那个地方都有日语角，除了日语系的学生外，还有与日语有关的已工作人员、专业翻译、日本留学生、日本在杭工作者等等，在那里你能和日本人面对面的交流，对口语提高极快。

与汉语比较

中文和日语之间的关系很紧密，“日语的文字都是中国以前传过去的。”相信很多人有这种想法吧，其实学习日语，对中国人来讲确实是有优势的，且不说它里面有很多汉字，就说它的发音，好多都跟汉语也很像。但是，如今的日语已经不是原来的日语了，就好比我们中文，每天都以飞快的速度变化着。距离中文传入日本，已经经过很长的历史时间了。期间，中国也发生着翻天覆地的变化，用白话文代替了艰涩的古文。而如今的日本，也不只是受中文的影响，还有来自美国和欧洲语言的影响，出现了大量的用片假名表达的单词。所以说，一个人的中文水平不能完全的反映其日语水平，有些单词，看似是中文，其实意思却和中文中的意思完全不同。但是，确实不能否认中文对日语学习的重要性，特别是一个人古文学习水平的高低，的确在一定程度上，能够提高日语学习效率。

就业方向

一、日语专业毕业生就业的话去的最多的是日资企业中国分部，大致能分以下几类：

1。商社：比较出名的有住友商事，三井物产，三菱商事，依藤忠商事，丸红商事，依藤忠纤维，丸红纤维等等商事子公司。商社看重一个人的能力，尤其是沟通能力，语言能力，喜欢外向一点的同学。

2。制造业：丰田，SONY，日立，松下，SHARP等等，但是将来选这类企业要当心，尤其像日立，松下这样的公司由于规模太大，其实已经不能看作单纯的制造业了，对于这种有实习的集团，下属机构之间的差距是很吓人的，但是都是打着总公司的名头招人的，去之前一定要调查清楚，制造业现在没有原来那么好，但是能够进顶级的公司还是不错的，对将来跳槽的跳板也是很好的。

3。来华投资设厂的除了日本的松下、索尼、东芝、TDK、NEC、富士通等世界知名大企业外，还有许多中小企业，一些不那么有名但待遇不错的公司：典型的是环球金融（森大厦），似鸟采购公司等等，不要一心只想着大公司和名牌公司，一些规模名气稍小，但在业界同样拥有影响力的公司也是很好的选择，而且往往待遇福利更加好。还有一些合资企业比如凯讯（NTT和中国电信合资）同样也是不错的选择。

二、除日资企业外，台资企业以及国内许多公司、企业对日贸易也在不断增加，也需要很多外贸人员。

三、国家机关（包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易促进协会等）也招不少毕业生，因为毕竟日本离中国这么近，并且还有好多企业在中国设厂。

四、另外还可以从事翻译、日语导游等，不过相对数量较少。

五、还有听得比较多但需求量比较少的有本科、专科大学的日语教师、日语培训机构的老师。另外如果要去高校做老师的话，硕士学历也未必够，可能需要博士学历了，培训班做老师的话要求不是非常高。

就业情况

跟据这几年的企业招聘信息反馈，日资企业不仅仅需要从事翻译工作的日语人才，更需要了解市场行情，有一定英语能力，有一定技术，能用流利的商务日语接待客户的一职多能的复合型日语人才。像日语+秘书、日语+会计、日语+计算机等复合型人才更受企业青睐。

像对从事外贸工作的日语专业求职者，要求既懂日语知识又具备商务操作能力。像对财务人员，除了要求具有日资企业财务工作经验外， 具有“语言+专业”者更受青睐。而IT行业的日语从业人员，不仅要掌握日语、英语， 而且要熟悉计算机应用、编程、软件开发等。

发展前景

最初的日企在中国发展是因为中国的劳动力成本较低而市场又大，但随着我国劳动力成本和土地价格上升，提高了日企在华的运营成本，这使得日企在华的大规模投资已渐趋式微。另外最近几年因为很多原因两国关系很僵，同时也影响到了日企在中国的发展，这使得日语专业毕业生的就业形势由乐观逆转为严峻。

注意事项

1。大家所说的学日语是笑着进哭着出倒也不一定，但确实比较辛苦，个人经验是，一开始确实是简单，但到中间有个坎，过了就好了。

2。有人说我以前没有接触过日语，还是零基础，大学开始学会不会和别人有差距？其实大可放心，学校里的大部分人都是英语考生，对于日语的接触应该是从上大学才开始的，都是从零开始学习日语，所以不用怕你基础不好。

3。到了大学里边考证的话，作为日语专业学生，毫无疑问的最好要达到国际日本语能力一级及专业八级，一级是以后日语就业的重要凭证，没有这个证书就相当于大学的时光在白上。有时间可以去考考J-TEST（A-B级）；J-TEST，全国及日本国内都通用，J-TEST到沿海大城市去找工作很有用，注重商务性。

4。如果将来深造的话，方向其实也挺多的，可以朝“语言”（语言学，语法研究方面）、“文学”（古典或现代文学研究）、“文化”（风俗，宗教等）、“同声传译或高翻或商务日语”（这个最实用但要求很高能开的学校也很少）各个方向深造，当然出国也是一个选择。

5。日企有一大特点是讲求纪律性和论资排辈的，需要每个员工遵从企业的法则，而且日企普遍加班，这一点你应该有所耳闻吧。

6。选日语专业的大学，我建议是最好是选沿海一带的城市，前些年对于日语人才的需求主要来自大连以及东北其他一些对日交流比较广泛的地区，这些年，南方一些城市，比如深圳、广州、上海的一些独资企业、合资企业、商社、旅行社对日语人才的需求量都比较大，另外像烟台、威海、青岛等北方的沿海城市对日语人才的需求量也比较大。

7。日企很少放高级职位到中国来，日企的高级管理层大多为日本人，日企需要的是精通日语的人来充实一般管理层及辅助性管理工作，在中国找一份日企的工作不难，但是如果你想在日企之谋求高薪、高职，则不是长久之计。

（摘自《20000大学生教你挑大学选专业：专业篇》，范英男主编，北京理工大学出版社出版）