西班牙留学丨官硕和校硕详解~

　　我们要清楚的了解下西拔牙两种硕士的区别：官方硕士和校级硕士。

　　先给大家扫扫盲。官硕西语名为Máster Oficial/Máster Universitario，而Máster Universitario，直翻的话是“大学硕士”，很多学生误以为这就是校硕了，其实并不然，而校硕西语为Máster Propio/Título Propio。一般来说，大学官网会将官硕明确的表示出来。校硕则省略不加前缀。如视听翻译官硕会翻译成Máster Universitario en Traducción Audiovisual,而校硕则省略Propio直接变为Máster en  Traducción Audiovisual.

　　官方硕士

　　官硕是由西班牙政府设立，教育部颁发的学位证书。大学每增一个官硕，都需要经过政府的审核和备案，并且还需受到西班牙国家质量评估与认证局的监管，最终文凭受到中国和西班牙教育部的认可。

　　官硕有统一的评估标准和质量体系，至少需60个学分，上课内容注重学术理论培养，侧重专业研讨及学术研究，为读博士做准备。

　　校级硕士

　　校级硕士是由各个大学自主审批创办，由本校或大学认可的其他机构进行授课。大学自行颁发学位证书，且上课内容以实践为主，侧重在于培养学生能力并其专业在企业、社会、机构等运用的上。目前西班牙博士申请只承认当地官硕学位，也就是学生校硕毕业后是不可申请博士的。

　　但如果在本科学习中的专业不是自己喜欢的或不适合自己的，硕士想要换专业，且专业跨度大的没法直接申请官硕，可以先上个校硕来作为跳板，补充专业知识，在申请官硕。

　　接下来我们就在一些大家比较在意的问题上进行解答。

　　Q

　　官硕与校硕的录取标准一样吗？

　　A

　　一般来说，校硕的录取门槛要相对底一些，但也因学校而异，每个大学的要求都不一样。虽说有的校硕不要求语言证书，但小编建议大家语言都达到DELE B2水平，可以确保上课听不懂的情况少一些。

　　而官硕录取标准是全国统一，都是有基本语言要求的。

　　Q

　　官硕和校硕都能够做中国教育部认证吗？

　　A

　　目前教育部留学服务中心没有明确表示校硕不能够被认证。但是校硕毕业的学历是不被国企认可的，且无法在西班牙接着读博。

　　Q

　　官硕和校硕的学费差不多吗？

　　A

　　官硕是可以享受政府补贴的，补贴多了学费自然就会相对便宜些，而校硕则需要自费。因此，政府补贴比较少的大学，官硕和校硕的学费差不多。

　　Q

　　怎么样的归国学历是能够被认证的？

　　A

　　我国教育部认可名单中的大学颁发的官硕和校硕学历，是都可以被认证的，具体的大学名单点击： 教育部认证的西班牙院校

　　最后，小编建议大家去西班牙读硕士还是选择官硕比较好，首先是学联中西两国都认可，其次是政府给予一定量的补贴，此外硕士毕业后想深造可继续读博士。当然如果今后想要留在西班牙，或还没有拿到相应的语言证书，校硕也是一个不错的选项，大家还是要根据自己的实际情况来进行选择。