2月21日新西兰AUT给中国学生提供的最新问答

　　奥克兰理工大学友情提示：

　　1.  目前还在国内的AUT学生，如果你还没有填写过在线表格，而且你所在学院也没有联系你并提供学习选项，请立即填写AUT官网上的在线表格，通知学校你的状况。填过表格的同学，不需再填写。

　　2.   在表格里填上你在国内的有效电话号码，以便中国员工联系你。

　　3.  已经收到自己院系邮件的同学，要仔细阅读。如果你的问题是学习方面的问题，请直接与院系沟通。

　　4.  如果你还有学费、签证、学校住宿等方面的问题，可以发邮件给：autresponse@aut.ac.nz

　　5.  建议大家选取院系提供的两个选项中的Option 1，即临时学习计划，这样你这个学期的学习就不会耽搁。至于学习的内容和方式，各个院系会通知并协助你，请不要再发邮件询问。如果学了一段时间，你觉得跟不上，可以通知院系终止，退学费的截止日期是4月9日，你有很多时间权衡。请不要过度忧虑，一步步进行。

　　6.   临时学习计划就是应对旅行禁令以及无法拿到学签和续签问题的临时过渡方法。

　　7.   不是所有院系，所有课程都可以在线学习。如果没有网课，院系会通知你，也会给你提供其他建议和安排。

　　8.    临时学习计划 （网课）将在2月24日或随后几天开始，没有收到院系邮件的同学，请本周末直接和院系联系，通知他们你要选择网课，这样更快捷。

　　9.   如果你是新生，想把学习推到下学期，请填写在线表格即可。

　　10.  已经到达第三国完成14天隔离的同学，在你回到奥克兰后，即刻通知你的院系。

　　11. 在第三国完成14天隔离后，回到新西兰不用再做隔离。但是如果你觉得自己不舒服了，请不要到校，立即电话联系健康热线0800611 116，或拨打你的家庭医生GP的电话寻求建议。健康热线提供150种语言，7天24小时的翻译服务，另外还提供普通话和粤语翻译服务。

　　12.  签证的问题请大家关注移民局的通知。

　　留学云老师介绍，AUT继2月14日发布更新后，2月21日又有更新，以下黑色字体为更新内容

　　AUT全校教职员工已经做好了欢迎新老学生返校的准备。我们深深理解身处中国的许多同学正处于艰难时期。

　　新西兰政府于2月15日周六宣布对华旅行禁令再次延长八天，因情况有变，我们特此对本网页内容加以更新。

　　新西兰公民，永久居民及直系亲属可进入新西兰，但是须根据卫生部的要求在抵达新西兰后24小时内向Healthline登记你的信息并自我隔离14天。

　　新型冠状病毒疫情给我们的中国学生造成了许多不确定因素，我们对此也深感难过，因此，我们想尽力帮助大家。

　　如果你受旅行禁令影响无法返新按时上课，我们可为你提供临时学习计划，也就是说，你可以先在线学习，直至返校上课。

　　这个临时过渡性学习计划将采用以下几种学习方式：视频或音频讲座、指导性学习和阅读活动、与老师和其他同学实时或延时互动。

　　感谢那些受冠状病毒和旅行限制影响的同学用在线表格联系我们。如果你还没有填写在线表格，请立即填写并联系我们（你只需填一次表）。

　　请仔细阅读下列常见问答，关注这里的更新。

　　如果我到不了AUT，该如何继续我的学习？

　　你的老师会和你一起制定一个临时学习计划，也就是说，你可以先在线学习，直至返校上课。

　　这个临时过渡性学习计划将采用以下几种学习方式：视频或音频讲座、指导性学习和阅读活动、与老师和其他同学实时或延时互动。

　　如果你还没有通过填写在线表格通知我们你需要一个临时学习计划，请立即填写并联系我们（你只需填一次表）。

　　如果我到不了新西兰，我想推迟或取消我的学习，我能拿到退款吗？

　　如果你还没有填写在线表格，现在就填写，我们会联系你。我们建议你马上开始你的学业，我们可以根据上面提到的临时学习计划帮助你在线上学习。

　　我们希望，即使未来几周，甚至几个月你无法来新西兰的情况下，我们都可以帮助你按计划继续你的学业。如果你最终不得不推迟你的学习或退学，我们还是会和你一起共同找到最好的方案。如果你选择退学，将来你需要重新递交入学申请。

　　为了让你有时间试试临时学习计划是不是适合你，我们把退学费的截止日期延长到2020年4月9日。

　　如果我交了学费，还没有收到签证的消息，我到不了新西兰，我能收到退款吗?

　　如果你被拒签，会退学费给你。如果你受旅行禁令影响，我们把退学费的截止日期延长到2020年4月9日。

　　我最晚可以什么时候交学费？

　　最晚交学费的日期为2020年4月9日。然而，对受旅行禁令影响的学生交学费AUT将根据每个人的具体情况采取灵活措施。如果你需要多点时间交学费，请填写在线表格通知我们。

　　我无法参加中国的英语考试，我有什么选择？

　　最重要的是你来新西兰之前要先联系我们，我们可以和你讨论一些备选方案。请填写在线表格，我们会联系你。

　　我在中国无法用YouTube和其他平台，我能在国内获得学校的教学资料吗？

　　我们会和你制定一个临时学习计划，保证你能在国内从学校的学习平台（Blackboard）上获取资料。

　　线上学习一部分课程会不会影响国际和国内对我的学历的认可？

　　我们会和你制定一个临时学习计划，直到你能来新西兰上课。对你的学历的认可度不会有影响。

　　新西兰和中国之间的时差会影响我的学习或给我的支持吗？

　　不会影响。我们在和你制定临时学习计划时会考虑这个因素，你可以7天24小时连通Blackboard（学习平台）以及Studiosity（学习支持工具）。

　　我已经订好了AUT的学生宿舍，可是我无法到达，需要取消我的预定合约，我可以得到退款吗？

　　AUT会给你留着宿舍，如果你选择推迟到第一学期之后到达，你支付的住宿费会给你顺延到你来后的那个学期。如果你退学，我们会退钱给你。

　　有人告诉我说我可以读暑假课程完成我2020年第一学期的课程，我需要付额外的学费吗？

　　如果你交了全年的学费，暑假课程是其中一部分，那么你就不需要再交学费。

　　但是，如果你的暑假课程是你注册和所付学费之外的课程，比如，你只交了一个学期的学费，那么你需要交暑假课程的学费。

　　我现在负担不起去新西兰留学的费用了，AUT提供免费在线教学资料吗?

　　AUT致力于为在校生提供卓越的校园体验，并通过技术来提升这种体验。其他有些教育机构提供免费在线教学材料。如果你已被AUT录取，请通过在线表格联系我们，看看你有什么选择。

　　AUT校长就新型冠装病毒致全校学生的一封信

　　AUT正与新西兰政府的相关机构密切合作。AUT将不断根据政府的建议确保教职员工和整个社区人员的利益不受影响。AUT将竭尽全力帮助我们的中国学生继续学业，尽量不中断学习。

　　校长的信链接：https://news.aut.ac.nz/__data/assets/pdf_file/0003/345189/Letter-from-VC-to-students_Coronavirus_7-Feb-2020_pdf.V3.pdf

　　2020年第一学期开学时间为2月24日

　　AUT将按原计划开学。我们所有的校区都已已经为新学期开学做好了充分准备。已到达奥克兰的本地学生和国际学生都可到校上课。我们期盼在2月24日周一开学的新学期在各个校区欢迎大家到来。

　　本文英文原文链接：https://news.aut.ac.nz/news/coronavirus-update

　　新西兰卫生部中英文自我隔离指南：https://healthy.org.nz/