英语四六级考试题型调整:完形退出 翻译句改段

　　今年12月，参加四、六级考试的大学生，将首次接受新题型的“考验”。成都晚报记者昨日了解到，全国大学英语四、六级考试委员会近日对四、六级考试的试卷结构以及题型，进行了局部调整。新题型中，完形填空正式退出“历史舞台”，更改为长篇阅读理解，听力则更加注重单词及词组听写。

　　注重词组听写 翻译难度加大

　　成都晚报记者从全国大学英语四、六级考试委员会发布的信息中了解到，四级和六级的试卷结构和测试题型相同，听力、阅读以及翻译等均有调整。其中，给出选项的快速阅读，这次彻底“大变身”，调整为长篇阅读理解，篇章后附有10个句子，每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。

　　此外，翻译的变动也不小，将原单句汉译英调整为段落汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等，四级长度为140-160个汉字，六级长度为180-200个汉字。

　　考生反映不一

　　新浪微博中有29万余名网友参与了这一话题的讨论，成都晚报记者发现，关注的焦点集中在“难度是否有降低”，多数网友一致认为，相比以前，翻译简直让人“亚历山大”。

　　“更难，当然是更难了。”有网友表示。对此，已通过英语四、六级考试的电子科大学生小李表示，以前的快速阅读有点“碰运气”，个别选项看上去都差不多，简直是“考眼力”。如今调整为长阅读后，做题时至少需要读懂文章，并归纳大意，这样考试才有意义。

　　“这说明英语考试的侧重点正在发生一些变化。”电子科大外国语学院硕士生导师廖敏告诉成都晚报记者，从句到段落的翻译，从字词的选择到段落的选择，都说明考察的重点已经不再局限于单个字词的含义，而是注重逻辑组合能力。