2014年6月英语六级翻译练习：我们的悲剧

　　2014年6月英语六级翻译你准备考了吗?下面是小编为大家整理的英语六级翻译练习，同学们一起来看看吧。

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　当我们的悲剧是大家确实怀有一种普遍的恐惧，而此种恐惧是如此深远，以至对此种恐惧，我们已经能够忍受。精神上的东西己不复存在，剩下的只有一个问题：我何时被炸死?正因为如此，现今从事写作的青年男女已经忘了人类的内心冲突问题。然而，唯有此种内心冲突才能孕育出佳作来，因为只有这种冲突才值得写，才值得为之痛苦和烦恼。

　　参考翻译

　　Our tragedy today is a general and universal physical fear so long sustained by now that we can even bear it.There are no longer problems of the spirit.There is only the question:When will I blown up?Because of this,the young man or woman writing today has forgotten the problems of the human heart in conflict with itself which alone can make good writing because only that is worth writing about,worth the agony and the sweat.