2012年12月大学英语六级考试翻译真题及答案

　　Part VI Translation (5 minutes)

　　Directions: Complete the sentences by translating into English the Chinese given in brackets. Please write your translation on Answer Sheet 2

　　82. The new movie we are going to see this evening____________(据说是基于一次真实的事件).

　　83.Sometimes the coupon attached to a product may______________(分散顾客对其质量的注意力).

　　84.If we had left half an hour earlier, we______________________(或许就不会为交通阻塞所耽搁).

　　85.Nancy refused the assistance provided, for she objected________________(被当成残疾人看待).

　　86.Hard_______________(他们虽然尽了力)，their first attempt at a solution was unsuccessful.

　　参考答案

　　82. was said to be based on a true event

　　83. disperse customers’ attention to its quality

　　84. could not have been delayed by the traffic jam

　　85. to being treated as the disabled

　　86. as they had tried