2019年12月英语四六级备考：成语俗语英文翻译(3)

　　新东方在线英语四级频道为备考英语四级的同学整理了2019年12月英语四六级备考：成语俗语英文翻译，希望可以为大家带来帮助，一起来学习一下吧。

　　21—脚踩两只船

　　sit on the fence; be a fence-sitter; have a foot in either camp

　　22— 君子之交淡如水

　　A hedge between keeps friendship green.

　　23— 老生常谈，陈词滥调

　　cut and dried; cliché

　　24— 礼尚往来

　　Courtesy calls for reciprocity.

　　25— 留得青山在，不怕没柴烧

　　Where there is life, there is hope.

　　26— 马到成功

　　achieve immediate victory; win instant success

　　27 —名利双收

　　gain both fame and wealth

　　28 —茅塞顿开

　　be suddenly enlightened

　　29 —没有规矩，不成方圆

　　Nothing can be accomplished without norms or standards.

　　30— 每逢佳节倍思亲

　　On festive occasions more than ever one thinks of one's dear ones far away.