2019年12月英语四六级备考：成语俗语英文翻译(4)

　　新东方在线英语四级频道为备考英语四级的同学整理了2019年12月英语四六级备考：成语俗语英文翻译，希望可以为大家带来帮助，一起来学习一下吧。

　　31— 谋事在人，成事在天

　　Man proposes; God disposes.

　　32— 弄巧成拙

　　make a fool of oneself in trying to be smart

　　33 —赔了夫人又折兵

　　suffer a double loss; lose the bait along with the fish

　　34— 抛砖引玉

　　a modest spur to induce others to come forward with valuable contributions;throw a sprat to catch a whale.

　　35— 破釜沉舟

　　cut off all means of retreat;burn one's own way of retreat and be determined to fight to the end

　　36 —抢得先机

　　take the preemptive opportunities

　　37 —巧妇难为无米之炊

　　One can't make bricks without straw.

　　38 —千里之行始于足下

　　a thousand-li journey begins with the first step-- the highest eminence is to be gained step by step

　　39 —前事不忘，后事之师

　　Past experience, if not forgotten, is a guide for the future.

　　40— 前怕狼，后怕虎

　　fear wolves ahead and tigers behind;hesitate in doing something