六级完型翻译答案及评析

作者：上海新东方学校 四、六级词综明星教师 李亚妮（分析），靳萌（答案）

今年的六级是第一次全部采用改革后的新题型，不过还是令很多考生以及培训机构比较意外的是这次考试并没有像以往六级考试那样综合部分考察改错，而确和四级一样考察了完型填空这种题型，虽然有点出乎大家的意料，不过从这次的考察来看，考察的单词与语法并不算特别难，其实就是换了一种形式考察大家而已。下面简单来分析一下这次的完型填空。

文章中涉及到非实义词的题目并不是很多，有62、65、71、72、76和78这几题，考察以固定搭配和语法居多，例如76考察的是名词性从句，其实what就相当于all that,这个也恰好是78题考点，all为先行词，that为关系代词指代all。像72题就是固定搭配小品词的考察，turn out to be或者turn out that为“证明是”的意思。

除了以上6题非实义词的考察外，其余14题都是动词、名词、形容词和副词等实义词的考察，这些题目需要注意的是，一个要注意上下文对选词的提示，另一个也要注意一些固定搭配，有些时候固定搭配可以帮助我们快速选择出答案来，像66题的reluctance to（不愿，勉强），而66题c选项denial,如果大家对六级词汇单选题熟悉的话，在01年6月45题中denial曾作为正确答案，跟它搭配的一般是of，denial of sth./sb.。考生应该对考试中的四个选项进行充分分析，这次考试中整体来讲20道完型共80个单词单纯从单词本身来讲并不是特别难，像63题，如果只看选项我们也应该意识到B、C、D三个选项的意思都是“明显的”，这时候可以把注意力放在A身上，然后回文章中看下上下文是否通顺就可以了。像70题也有比较明显的固定搭配protect from，这些都是基本的甚至于四级同学都应该知道的一些考点，所以其实提醒我们参加四六级的考生，英语基础非常重要，大家不要在复习的时候只去复习难点，简单的东西都忘记了就不好了。74题四个单词比较难以辨析，不过从上下文我们能看出这个词肯定是个灾难性的词，所以不可能是像C“冲浪”这种意思，我们常说的上网冲浪就叫做surf the Internet，而这题的正确答案surge（巨涌）在近两年的六级考试中在单选题的选项中至少两次出现过，所以如果大家实在不愿对着本词汇书去背单词的话，不妨把历年六级单选题各个选项弄弄清楚。比较难的一道词汇辨析就是79题，而79和80也有一定的联系，A和C都是偏负性单词，“流放，遣散”之义，这里与文章不符合，只有B表示“疏散，把人们移往安全地方”，而对于80题，如果实在不知道这个短语的话，根据79题这句话的意思，官方要帮助人们转移到其他地方，而ride也正好有“搭乘”之义。

并且大家在做完型题的时候要学会瞻前顾后，前后文对我们的提示其实是很重要的，像68题正确答案rebuilding在后文中就出现过rebuild，所以我们也经常开玩笑说，有时候做完型填空也像在玩“连连看”，眼神够尖的同学往往能根据上下文的提示找到正确答案。当然，这个也要我们英语的基本功很扎实，总而言之，虽然这次考试并没像我们想象那样考改错，大家也不要气馁，题型变了，其实万变不离其宗，即使考试形式再怎么变，只要我们基本功扎实了就什么都不怕了。最后祝愿大家能在这次考试中取得好成绩！

附：完型填空以及翻译部分A卷答案

62 B By
63 A fresh
64 C live
65 D much
66 A reluctance
67D human
68 C rebuilding
69 A review
70 C protecting
71 B ever
72 D out
73 B rarely
74 A surge
75 C followed
76 C what
77 A enough
78 C that
79 B evacuate
80 A ride
81 D negotiations

汉译英
82 competing with overseas/ foreign companies for market share考察非谓语动词 固定搭配 compete with sb. for sth. 以及常用词组 market share

83 is he able to feel scured and relaxed考察only 开头的倒装句，以及重点词汇 secure, relax 过去分词作表语形容词的用法

84 be deprived of the right to receive education/ be denied the right to receive education考察虚拟语气、固定搭配 be deprived of , be denied...

85 let along / not to speak of the large sum of money we have spent考察固定搭配let alone, not to speak of

86 have received/got great attention from the public in the recent tens of yearshave been concerned for by the public in the recent decades
考察固定搭配 receive/get attention from sb.; sb.concerned for sth.以及完成时的使用。