英语四六级改革：取消完形填空加重翻译难度

　　完形填空，这个学英语的人都会怵的题型，在大学英语四六级考试中被取消了。日前，全国大学英语四六级考试委员会发布消息，从今年12月考试开始，英语四六级考试将调整题型，取消完形填空，翻译题增加分值，提高对英语应用能力的考核。

　　本次题型调整涉及听写、阅读和翻译等部分。听力中，原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变，共10题。长篇阅读部分，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，文章后附有10个句子，每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。

　　此外，除完形填空被取消外，翻译部分原单句汉译英调整为段落汉译英，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等，翻译长度四级为140字至160个汉字，六级长度为180字至200个汉字。

　　部分高校英语老师认为，四六级题型的变化，旨在引导学生提高英语应用能力。中国地质大学英语教师刘薇认为，对于大多数学生而言，翻译能力在写论文、实际工作中很重要，增加翻译分值，也是考试想提倡的方向，意在引导学生提高英语的实际应用能力。过去的翻译是句子翻译，而现在要求整段翻译，这涉及词汇量、句型、语法、写作速度等多方面考核，难度更大。此外，原来翻译分值只占5%，很多学生都不做，但这次提高至15%，学生不得不重视。