2013英语四级改革 时间紧难度大

　　记者昨获悉，自2013年12月起，全国大学英语四、六级考试的试卷结构和测试题型将进行局部调整。调整后，完形填空取消，翻译题由单句翻译变成与考研题相同的整段翻译，分值提升15分。对此，不少专家分析，从表面看，听写、快速阅读的难度有所降低，但翻译难度有所提升，整体难度是加大了。

　　题型变化

　　取消完形填空，翻译分值提高

　　据了解，此次四六级题型进行了较大调整。原来复合式听写部分改为听写10个单词或词组;快速阅读改为长篇阅读，放在听力之后，题型变为段落句子匹配题;翻译部分由原单句汉译英改为段落汉译英;此外，完形填空部分全部取消。

　　新题型的说明中表示，原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放3遍。在长篇阅读部分，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。

　　在翻译部分，原单句汉译英调整为段落汉译英，分值比过去提高了15分。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。

　　考生反应

　　选择题减少，时间更加紧了

　　“四六级题型又改变了啊?”这是昨天不少大学生在听到四六级题型变化之后的第一反应，听说完形填空取消，不少大学生松了一口气。

　　“以前最怕做完形填空了，经常是4个选项，有3个选项的单词看不懂，最后只能瞎猜。”扬大大二学生章晴表示，“取消完形填空，消除了我考试的一大障碍。”

　　不过对于其他题型的3大变化，很多学生都表示，难度加大了，“特别是翻译题，由翻译句子变成翻译段落，虽说实用性更强，但难度可是上升了几个档次啊。”大三学生潘捷表示，如果翻译内容接近生活语言，也就算了，但现在翻译内容涉及历史、文化、经济等方面，肯定会涉及一些专业性词语，就怕到时一句都翻译不上来。

　　“翻译不仅难度加大，分值也加大，以后肯定要好好练习翻译这种题型了。”大三学生薛雯表示，虽说翻译是看句型给分，只要意思对，至少能给一点分数，但由于翻译句数较多，很可能造成时间不够，“以往完形填空都是选择题，实在不行还能随便选选，但是翻译题则是实打实的。”

　　老师分析

　　考试重视主观题，难度依然不小

　　扬州大学教育科学学院外语老师朱老师则认为，这次的四六级改革，从内容上讲，应该是更加实用了，但难度并没有下降。

　　“首先听力部分试题的改变对学生来说有好处。现行的四级考试是听写3个句子，每句2分，共6分。很多学生不能完全写下句子。变成听写词组后，对学生来说相对容易。”朱老师表示，但长篇阅读部分，原来快速阅读部分要求15分钟完成15题，但很多学生最后一至两题没时间做，即便做了改革，在时间上对学生要求依然很高，也不容易。

　　而此次变革最难的是翻译题，朱老师则认为，以往学生只需翻译5个句子，且题目会给一半信息，而整段翻译提高了对学生主观题目掌握的能力。“取消完形填空意味着学生必须完成翻译部分的考查，以往15分的完形填空，很多学生感觉题目难，且做完形填空时时间不够，但毕竟还能蒙对一些题。这次取消后，逼得学生必须在翻译上下功夫。”

　　这次英语四六级的改革，对于学生来说，最大的改变是什么?对此，朱老师总结：难度显著加大。凡是天天背单词、从不背句子、不练写作和翻译、不去做精听的学生，肯定过不了!

　　采访中，不少大学生也表示，难度变大之后，要花费更多的工夫在英语上，“现在找工作时，很多单位都对四六级很在意，分数高一点，对找工作肯定是有益，从下个学期开始，得抓紧时间在英语的翻译上，估计还会报考一个英语辅导班。”扬大大三学生赵静说。