英语四六级改革：赞完形取消 苦翻译加分

　　全国大学英语四六级考试委员会发布消息，从今年12月考试开始，英语四六级考试将调整题型，取消完形填空，翻译题增加分值，提高对英语应用能力的考核。对此，众多的学生大喊改革后考试变难，英语老师表示考生应更加注重基本功和英语综合能力的培养。

　　近日，全国大学英语四六级考试委员会发布消息，从今年12月考试开始，英语四六级考试将调整题型，取消完形填空，翻译题增加分值，提高对英语应用能力的考核。对此，众多的学生大喊改革后考试变难，教师支招考生应更加注重基本功。

　　学生

　　赞完形取消 苦翻译加分

　　英语四六级考试改革的消息一经发出，就引发了众多同学关注，喊“难”的声音更是呈现一边倒态势。昨日，记者就英语四六级考试调整采访了多位考生。大多数考生表示，虽然完形填空取消了，但是翻译变成了短文翻译，整体难度加大。

　　多年来，完形填空是不少学生头痛的难题，这次取消完形填空题令不少学生舒了一口气。“完形填空终于取消了，每次都要从四个选项中选一个，看着就头大。”网友周梦赞道。但四川大学的小石则表示，完形以前不会还可以蒙，现在取消，连蒙的机会都没有了。

　　本次改革后，最令学生头疼的当属由短句升级的短文翻译。西南财经大学的小张有些苦恼，“以前短句翻译，5句里面还有可能答对3句，得几分。现在改成翻译文章，难度更大了，我真为我的词汇量感到担心。”

　　老师

　　更加注重培养运用能力

　　四川大学外国语学院汤平认为：“虽然大部分学生反映英语四六级的改革后总体难度增加，但这也是因人而已的，学生个人基础的好坏及刻苦的程度都有可能影响其考试成绩。”她分析认为，听写变成全部考察单词短语，难度降低，要求学生听和记的基本功扎实;快速阅读变成段落信息匹配题，是向雅思考试题型方向靠近，符合国际化的需求，也是对学生综合阅读能力的考察;翻译扩充至150-200字的整段中译英，去掉完型填空，这部分无疑是难度增大，翻译考察学生真实的英语思考能力，这不是死背词组、句型能够完成的。

　　“英语四六级考试改革并不能简单的用变难或变易来评价，改革后的考试更注重考察学生灵活运用的实践能力，而不再注重死记硬背。”长期关注英语四六级考试的四川大学教师李红波表示，对于学生来说，面对改革后的四六级考试，应该注重英语涉猎的“广”度;英语教师也要引导学生，不能囿于教科书和教室，要注重培养学生的英语综合能力。

　　小贴士

　　四六级英语这些内容有调整

　　本次题型调整涉及听写、阅读和翻译等部分。听力中，原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变，共10题。长篇阅读部分，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，文章后附有10个句子，每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。

　　此外，除完形填空被取消外，翻译部分原单句汉译英调整为段落汉译英，内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等，翻译长度四级为140字至160个汉字，六级长度为180字至200个汉字。