大学英语四六级变脸 考试难度变哪般

　　浙江日报讯 全国大学英语四六级考试委员会近日表示，从今年12月的考次起，四六级考试将“变脸”，试卷结构和测试题型都会有局部调整。

　　消息一出，让挣扎在四六级考试道路上的大学生们“吓了一跳”，更多的人在担心“改革让考试变得更难”。

　　这次改革最大的变化之一是完形填空退出了考卷，取而代之的是段落汉译英翻译，涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等，四级长度为140至160个汉字;六级长度为180至200个汉字。

　　除了翻译的比重加大之外，在听力和阅读上也均有所变化，可以说，听力和阅读的改革与托福、雅思接轨。就听力而言，原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。阅读一直是四六级考试的重头戏，改革之后，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。

　　浙江外国语学院中文系的管叶欣最害怕新增的翻译了，“吸收了完形填空的翻译题从单句变成了段落翻译，而且会涉及中国的社会和历史，我虽然很喜欢历史，但是最痛苦的就是明明知道它却不会用英文表达。”

　　浙江理工大学的汪明豪今年6月刚参加完全国英语六级的考试，并且戏称自己已经做好12月份再战六级的准备了。参加六级考试的时候，他最没把握的就是完形填空，因为在整份试卷的最后，往往没有时间做，再加上有时候连答案选项都看不懂，所以完形填空都变成了“随缘填空”，他说，“这次四六级要把完形填空去掉真是福音，但是六级考试完形填空的15分却不会去掉，而是会并入翻译，对我来说还是一样难，甚至会更难。”

　　这次改革真的让四六级变难了吗?浙江工业大学外国语学院英语教师高瑜认为，这次改革在改变题型的同时题目难度没有太大变化，并且更加注重考查学生能力的运用。“听力部分把复合式听力改成了10个单词或者词组的听写，我觉得这个对学生而言是降低难度了的。”

　　英语四六级改革政策出台后，不少大学生叫苦不迭，也在为如何备战四六级担忧，由于岁末的四六级考试是“变脸”后第一次，没有真题可做，怎么复习?对此，高瑜给出的建议是“不变应万变”，考试题型虽然改了，但是考试内容没有变，还是听力、阅读、翻译、写作。提升综合运用能力才是本，作为“本”的语言实力提升了，就不用担心作为“标”的题型变化了。