英语四级走校园风接地气 翻译写作难度降低

　　12月20日，经历改革后第二年的英语四六级再次展现在我省57万余考生面前。进入“二年级”的四六级依旧变化多多，新题型、新素材让考生们继续“水土不服”。与往年相比，此次四级难度适中，但是六级考试中遇到的儒家、道家、上山砍柴采药和松下吟诗作画等翻译，让学生直呼：“考到要吐血。”

　　据悉，本次四六级考试仍实行“多题多卷”，相比以往四级考试，这次四级考后学生的吐槽明显减少了，主要原因是翻译和写作这两大题型难度降低了不少。

　　本次的英语四级考试中，翻译题集中在“熊猫”、“旅行”等话题上，写作更是被调侃“印象最深的课，对你影响最深的同学，受益最深的一项校园活动”……

　　不少考生觉得此次四级考试走起“校园风”，大赞“接地气”。

　　相对于“友好”的四级，今年六级考试的题目却让不少考生有点“发蒙”。

　　据考生介绍，此次六级考试不仅涉及古典文化，党的方针政策也出现在试卷中。如十二五规划、促进区域经济协调发展、计划经济转变为市场经济等词汇也将六级考试和当下时政结合起来，成为考生笔下的“拦路虎”。一位姓王的考生评价说：“六级必备参考读物：中国日报。”

　　郑州大学文学院大三的赵鹏沛在她的微信朋友圈里写道：“耕耘收割，织布缝衣，吟诗作画，砍柴采药。六级你好美，可惜我不懂!”六级翻译的要求让不少同学犯了难。

　　很多老师表示六级考题基本是英语专四的水平，而且里面涉及到的政府报告的专业术语是需要单独学习的。

　　而在新浪教育发布的《英语六级考试难度调查》中，3个小时内超过8000名网友参与，其中71%的考生认为题型偏难，只有7%的考生认为不太难。

　　目前我省多所高校学位证已与英语四六级脱钩。河南财经政法大学一名多年从事英语教学的老师坦言，虽然很多大学不再将四六级与学位硬性挂钩，但仍然作为选择条件;尽管不再作为应聘的必要条件，但求职者的英语水平也是用人单位参照的一个重要指标，因此四六级报考率短期内不会下降。