2015年12月四级翻译“为爱而死”虐死单身狗

　　原标题：昨天英语四六级出了啥神考题? 翻译题虐“单身狗” 作文考哲理

　　昨天，2015年下半年全国大学英语四六级考试开考。此次英语四六级考试继续采用“多题多卷”考试模式，试卷类型由“条形码”区分。据悉，扬州共有38092人报名参考，其中，参加英语四级考试的有23681人，参加六级考试的有14411人。全市共设立9个考点，1281个考场。

　　与往年相比，今年四六级考试难度适中，但是四级英语作文却让不少网友直呼“有一种痛是单词全部看得懂，连在一起却不知道什么意思”，“四级作文”也一度成为微博热搜。

　　四级翻译“为爱而死”

　　考生吐槽：虐死单身狗

　　“这次四级翻译，我考到了关于云南丽江古镇的介绍，当时，第一反应是云南给了多少广告费啊。”一位大三考生谈到四级英语考试的翻译题时表示，题目难度不大，但是虐到单身狗了。

　　这位考生告诉记者，翻译题中有一句——丽江还以“爱之城”而闻名，当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂。

　　“因爱而生，为爱而死，这句话不会翻译啊。”扬州大学一位考生说，考完试，不少同学都开玩笑地说，这道题目虐到了单身狗。

　　除了考到了丽江，今年英语四级翻译剩下的两套题目，分别考了关于中国父母的特点和在长沙举行的外国人汉语演讲比赛。“我写的是关于中国父母特点的那道翻译题，题目大体意思是关于中国父母只关心孩子的成绩，觉得只有成绩才是最重要的，我觉得讲到了我们心里去。”一位考生说道。