2018年英语四级翻译详解——飞机

　　新东方在线英语四级频道考后发布英语四级真题及答案，同时新东方实力师资团队将对英语四级真题答案做权威解析，免费领取【大学英语四级真题解析】课程。更多2018年6月英语四级听力真题答案、英语四级作文真题范文、英语四级阅读真题答案、英语四级翻译真题答案，请查看【2018年6月英语四级真题答案解析】专题。预祝大家高分通过大学英语四级考试!

2018年6月英语四级真题及答案大汇总
题型	英语四级作文真题范文	英语四级翻译真题答案
	英语四级听力真题答案	英语四级阅读真题答案
	英语四级真题解析汇总	英语四级真题答案下载

　　2018年英语四级翻译详解——飞机

　　四级翻译的另一话题是飞机。新东方在线教师李卓然认为这个考题难度并不大。

　　第一个句子，“难以想象”这个词，有很多同学会想到incredible，unimaginable，这些词都可以，这里可以换一下，换成it作形式主语的主语从句，it is impossible for most Chinese people to imagine…。

　　第二个句子，“经济的发展”是很基础的短语，译为the development of economy 。“生活水平的提高”中“提高”变成名词improvement。“越来越多的中国人包括许多农民和外出务工人员”中，“越来越…”译为an increasing number of…，“包括…”作插入语，including farmers and migrant workers。“...都能…”中。“能”我们可以用can，也可以用更高级点的表达has/have the ability to…表示有能力做什么事情，这个小结构非常好。

　　第三个句子，“他们可以乘飞机到达所有大城市，还有许多城市也在筹建机场”直译They can fly to all the big cities, and many cities are also building airports。

　　第四个句子，“航空服务”airline service如果不知道怎么翻译，可以直接说“服务”service。“特价机票”就是便宜的机票，可以理解成被打折的机票，discounted tickets，当然你可以翻译成其他的，比如说特别的机票special tickets。

　　最后一个句子，“近年来”译为 in recent years，整个句子难度也不大。

更多内容请查看【2018年6月英语四级真题答案解析】专题

2018年12月英语四级新考季课程限时88折
活动时间：6月15日-6月20日

扫码关注新东方在线服务号

>>四级答案这里最全