考研心语|脚踏实地，仰望星空

亲爱的学弟学妹：

大家好。

我的初试分数不高，能够上岸和我选择的学校有很大关系，学校的复试线就是国家线，竞争压力较小。下面是我的一点经验，希望能供学弟学妹参考：

一、择校

学校的选择是考研全程中至关重要的一步。

在选择学校时首先应该在硕士目录中选好自己感兴趣的专业，然后一一查找开设这些专业的学校，到学校官网和学校目标学院官网上看往年的招生人数、参考书目、初试分数线、初复试占比、是否为差额复试，这样筛选过后，就可以找目标院校的学长学姐来了解下往年真题都考些什么，初试是否会压分，是否保护一志愿等等。拿到真题后要看题型和出题范围是否适合自己，以此来确定自己的目标院校。

我报考的学校和专业是山西大学，英语笔译。有想考这个专业的学弟学妹们可以考虑下山西大学。山西大学非常保护一志愿，只要进复试基本上都会录取，并且复试线就是国家线，竞争压力相对较小，上岸的几率很大。

二、考试科目

1. 政治

政治主要是前期要多做选择题打好基础，后期背大题，大致思路是：

①7-8月徐涛老师的网课+肖秀荣老师的1000题。

②9—10月腿姐的背诵手册+1000题二刷、三刷+徐涛老师的真题小程序刷题。

③11月市面上各位老师的模拟题+小程序反复做选择题+背诵手册。

④12月肖四肖八：选择题反复做，大题都背会。

2. 翻译硕士英语

①单词：纸质单词书配合背单词软件 

背专四基础词时，一定不能只背意思，各个单词的用法和常用搭配也要了解，所以专四词最好使用纸质书来背。

专八词汇：推荐华研专八词汇书+不背单词APP 。

②语法：学习华研专四语法与词汇1000题上半部分的语法讲解，配套后面的练习题做几遍下半部分的模拟题，一定要多做几遍。还可以买翻硕黄皮书来做，里面有各学校的真题。

③阅读：星火专八阅读+专八历年真题

星火的专八阅读比较贴近真题，整本书可以用铅笔或者消失笔做，多做几遍 一定是要先读问题定位答案可能出现的段落，再在阅读过程中着重留意与理解这些段落。

我觉得做阅读题的不同阶段分别要追求的是：看懂读懂→正确率→阅读速度。

④作文：先了解自己目标学校考的作文体裁是什么，再做相应的准备。

就议论文而言，比较推荐白色封面的专八精品范文100篇。作文在10月中旬开始就可以，先去目录挑选自己感兴趣的话题来看，然后分析出范文的结构、提纲、衔接、观点。看过几篇后就能够总结出一套自己的作文结构，再就根据自己的结构去写作文，并积累观点表达句、衔接句、开篇和结尾。

3. 英语翻译基础

①词条

前期先背23版的黄皮书词条，并跟着蜜题翻硕整理的词条来积累热词，然后等到暑假可以开始背新版的黄皮书词条，同样也要背各种热词；后期到11月份左右就开始背最后的礼物，再重复之前背过的词条。词条考的范围很广，所以需要一直积累。

用书：翻硕黄皮书词条+蜜题翻硕公众号或软件+最后的礼物。

②翻译

前期可以先看武峰的十二天突破英汉翻译来入门，然后用政经材料来练习，比如韩刚的90天攻克三级笔译，到了暑假可以看简明英汉翻译教程、黄皮书各学校真题、三笔实务真题来练习。练习材料除了这些书外，还有一个公众号上的内容，也基本上是各学校的真题，不仅有参考译文还有老师的讲解，而且各个类型的材料都有，是非常好的资源，基本上可以一天一篇或两天一篇来练习。

练习翻译时，一定要先自己翻译，再去看译文，自己哪里不会翻，哪里翻错了，译文哪里的处理要更好。最后可以隔一天再复习一次，重新翻译或者视译都可以。等练习到一定数量后可以把自己的练习按照材料内容分类整理，方便以后复习。

4.汉语写作与百科知识

在学习之前要先看下自己学校的考察范围和参考书目和题型是什么。名词解释前期可以多看，到9月份开始背也来得及。应用文的格式是关键，可以看52MTI出的应用文书，自己把各种体裁的格式都总结一遍。大作文需要平时多读书，多积累。

三、想说的话

   考研是一场漫长但又幸福的旅程，这是一份在我们以后人生中都会经常被记起且极其难得的经历。

在这个过程中，不要去多想结果会怎么样，而要注重当下，踏实做好每天的学习任务，把该会的都弄会。同时，每周每月适度总结，回想下自己一段时间的学习状态，反思学习方法是否需要改变，也给自己鼓鼓劲儿，这样就一定没问题。此外，一定要劳逸结合，给自己适当放假，不要因为休息了一会而懊恼后悔，学会如何给自己放松能达到最佳状态也非常重要。

在这场旅程中，我们需要沉淀下来，摒弃所有虚浮，脚踏实地，然后用力向上。坚持下去，总有一天会到达胜利的彼岸。

于是那天，抬眼望去，漫天星光璀璨！