2022南京信息工程大学自命题考研大纲：020-857英语学科基础

　　南京信息工程大学硕士研究生入学考试大纲

　　科目代码：857

　　科目名称：英语学科基础

　　第一部分 目标与基本要求

　　1、目标

　　《英语学科基础》作为教育硕士学科教学(英语)专业学位研究生的入学考试专业基础课，主要考查考生的英语语言学基础知识、英汉互译以及英语写作等综合语言能力。

　　2、基本要求

　　(1)掌握英语语言学基础知识，并能运用语言学基本理论或概念分析语言现象;

　　(2)掌握英汉互译的基本方法，在准确理解和忠实原文的基础上能够使用正确地道的目标语进行流畅地翻译;

　　(3)掌握说明文、议论文等英语文体的基本写作规范与要求，能够紧扣写作任务要求、自如运用衔接手段使得行文连贯，遣词造句须准确规范、灵活多样。

　　第二部分 内容与考核目标

　　本考试是测试应试者英语语言学基础知识、英汉互译以及英语写作等综合语言能力的一种标准参照性考试。考试范围包括英语语言学基础知识、英汉互译和英语写作，以满足教育硕士学科教学(英语)专业学位研究生专业课程学习所要求的语言理解和表达能力。

　　1、英语语言学

　　(1)掌握英语语言学的基础知识，包括音系学、形态学、句法学、语义学、语用学等普通语言学相关的基本理论概念及其应用。

　　(2)了解社会语言学、心理语言学、语言变化与发展、语言与文化、第二语言习得和外语教学等方面的基本理论概念及其应用。

　　(3)能够运用语言学的基本理论或概念对常见的英语语言现象作简要分析。

　　2、英汉互译

　　(1)要求掌握英汉两种语言的基本特征与使用规范及其异同，并能熟练地运用于两种语言互译实践;

　　(2)能够熟练使用常用的翻译方法，包括词的转译、增删词、语义逻辑重组、句子的分合等;

　　(3)能够读懂哲学、社会学、语言学、文学、教育学、心理学、英语教学等学科专业的通识类文章，并作英汉互译。

　　3、英语写作

　　(1)能够读懂给定的数据类图表，并就图表内容撰写一篇不少于150词的说明文，可参考现行雅思考试写作任务1的测试目标与具体要求;

　　(2)要求围绕给定的看法、论点或某个特定话题的相关问题，撰写一篇不少于250词的议论文，可参考现行雅思考试写作任务2的测试目标与具体要求。

　　第三部分 有关说明与实施要求

　　1、命题说明

　　本考试包含以下题型：填空题、概念题、问答题、案例题、翻译与作文等。 具体单项安排见下表：

序号	考试内容	题型	分值	时间（分钟）
1	英语语言学基础	填空题、概念题、问答题、案例题等	40	180
2	翻译	英译汉、汉译英	40
3	英语写作	说明文（即图表描述）、议论文	70
合 计			150

　　2、参考书目

　　戴炜栋、何兆熊. 2018. A New Concise Course in Linguistics for Students of English.《新编简明英语语言学教程(第二版)》，上海：上海外语教育出版社。

　　3、其他规定

　　考试方式为闭卷笔试，除英译汉用汉语答题，其余题型均用英语答题，总分150分，考试时间为180分钟。